*
Fa dos anys per aquestes dates estava treballant a Lisboa. Tota una experiència.
Ja la coneixia d’uns quants anys enrere, quan hi varem anat durant el mes d’agost i em va agradar força, per bé que vaig haver de fer un cert esforç per habituar-me.
Treballar durant tres mesos a Lisboa va ser tota una experiència, professionalment molt enriquidora, però sobretot per descobrir una ciutat que de mica en mica et va atrapant i que acabes enyorant.
Cal dir que la Expo li va anar molt bé per tal d’endreçar-la i obrir-la una mica a la modernitat. Però a Lisboa encara hi queda molt de la ciutat antiga, que es mira amb certa distància i de reüll, les botigues de disseny i els restaurants que no tenen el bacallà com a plat estel·lar.
Caminar de nit, durant el dia pencàvem molt i a penes sortíem de l’oficina, pels carrers farcits de turistes i de lisboetes de tota la vida, pels barris antics, sentint la fresca humida, després d’un excel·lent sopar (com es menja a Lisboa!), era molt agradable, sobretot si el sopar te’l pagava l’empresa, doncs sembla mentida que amb el nivell de vida que hi ha a Portugal, sopar costi el que costa.
La primera nit, la Bea (la millor companya de feina que hom es pugui imaginar) i jo varem fer de guiris totals i varem anar a un restaurant de fados del Barrio Alto, d’aquells que ja t’esperen a la porta quan et veuen passar per la vorera i no et pots treure de sobre el cambrer de torn.
Decoració típica per turistes, amb fotos de totes les patums del fado i com no podia ser d’altre manera, un altar per l’Amàlia Rodrigues. La carta sense cap sorpresa, però correctíssima.
En un racó, un minúscul, un inexistent escenari on els guitarristes i cantants comencen a cantar els nostàlgics, tristos i passionals fados. Dels tres que varem escoltar, una senyora em va cridar l’atenció. En acabar es va apropar a la nostre taula per oferir-nos el CD pertinent, que òbviament vaig comprar-li. Tot seguit ens va preguntar de on érem i li varem dir que de Barcelona.
A partir d’aquell moment la Maria José Melo ens va deixar bocabadats amb el discurs sociopolític que ens va deixar anar.
Ens va dir que era molt important que votéssim si, al Estatut (pobre ella i pobres de nosaltres!), ens va parlar de la importància que tenia per a ella Lluís Llach i de com l’idolatrava. De com entenia perfectament la nostra voluntat de ser i de sentir-nos diferents.
Ella era una representant de la Lisboa antiga, d’aquella que es mira amb recel tot el que prové d’Espanya i que associa que tots els catalans i bascos tenim una idea única de com volem que sigui la nostre relació amb Madrid.
La majoria de portuguesos es miren a Espanya d’un altre manera, potser fins hi tot amb una certa enveja i també amb la desconfiança de la manca d’una cordialitat real. Les dues nacions no s’han mirat mai de cara, s’han ignorat i ara es diu que fins hi tot alguns voldrien que les dues nacions ens fusionessin. Quines coses, oi?.
Les multinacionals espanyoles s’han apoderat del País i això no ha acabat d’agradar als que volen mantenir-se independents.
La Maria José ens va dedicar el disc “Na Nostalgia do Fado” con un abraço Iberico. 21 de maig de 2006.
No hi vaig tornar mai més a aquest restaurant on cantava la Maria José. Amb la Bea, ens varem dedicar a descobrir l’amplíssima oferta gastronòmica, fent dententes a tots aquells que des de Barcelona seguien les nostres descobertes.
De tant en tant, m’he escoltat el disc i m’han vingut molts records d’aquella època nova, on jo m’acabava de re inventar professionalment, en una aventura que ha resultat intensa i efímera, però extraordinàriament enriquidora.
Avui, tot tornant tard de la feina, he recordat quan sortíem, també tard i anàvem cap el Barrio Alto, el Chiado, l’Alfama o Belem a curar-nos el ventre de penes i he recordat la Maria José Melo i el seu discurs.
No és l’Amàlia Rodrigues, però la recordo de manera molt entranyable.
Ens van fotre una clavada històrica (la primera), després en vindrien d’apocalíptiques.
Lisboa Antiga (Amadeu do Vale/José Galhardo/Raul Ferrão)
veu: Maria José Melo
Arxivat sota: CIUTATS, cantants | Etiquetat: Amadeu do Vale, José Galhardo, Lisboa, Lisboa Antiga, Maria José Melo, Raul Ferrão
De momento, hace apenas 2 meses, Lisboa ha sido mi último viaje turístico. Una ciudad preciosa y tranquila para acabar agotado de caminar arriba y abajo(nunca mejor dicho). Me llamó la atención la furgoneta que se paraba cada día en Chiado vendiendo cds exclusivamente de fado, que por cierto, es una música que me encanta. Un amigo me regaló un cd-dvd de Paula Oliveira, “Fado roubado”, una fusión curiosa de fado-jazz que no tiene nada que ver con el fado tradicional, pero que es interesante. Una ciudad y una música muy recomendables para pasar unas buenas vacaciones, aunque no te pague las cenas la empresa!
Roberto, yo también compré cds en esa furgoneta que es de un verde chillón y que tenía maravillas en su interior.
Lisboa en una ciudad maravillosa, la he visitado varias veces en distintas épocas del año y siempre está preciosa.Todavía el turismo no la ha destrozado. Y además es patria de mi Santa Amalia Rodrigues.
Lisboa es preciosa…con ese aire de ciudad colonial decadente…y el fado es su mejor banda sonora…
Lisboa es una ciutat encisadora, encara que em va agradar més la primera vegada que hi vaig ser, al 1986, que la segona, al 2004. El primer cop, era com retrocedir 20 anys enrera, i aparèixer a Barcelona el 1966, com un retorn al pasat. En canvi, al 2004, no hi havia masses diferències entre les dos ciutats, ja sabeu, allò de la globalització…mateixes botigues, la gent vestida igual,…però es cert que, malgrat tot, conserva encara moltíssima personalitat. El fado m’agrada, pero, en portugués, el que em fa posar la pell de gallina i el cor esvalotat és la veu de Jose Afonso cantant GRÂNDOLA, VILA MORENA
Ayssssssss, Ximo…aqui me has tocao el corazoncito, ese que tiene un trozo siempre para Portugal y especialmente, para Lisboa.
A pesar de que odio pasear por las calles en cuesta (casi en montaña) que una es “de la Plana” y no acostumbra, jejeje.
Y me gusta el fado !!! Una herencia familiar, mi madre adora el portugues (el idioma), los poetas, escritores, la música, lisboa…algo se me tenía que pegar
Hace dos años estuve por última vez y ya lo echo de menos…;)
No ens enganyem, Espanya no es fusionaria mai amb Portugal. És possible que se la quedés, en pur estil conqueridor, i en poc temps hi quedés imposada la llengua castellana per damunt de la portuguesa, “una lengua regional”.
Sé que no tothom qui se sent epanyol pensa així.
Però hi ha dues Espanyes…preciós el fado sense “enfado”.
I llegia Alvaro de Campos, un del heterònims de Fernando Pessoa, en aquells versos on revisita
Lisboa: “ Outra vez te revejo // Sombra que passa através de sombras, e brilha //…// E entra en
na noite como um rastro de barco se perde // Na água que deixa de se ouvir…” I desitjava la seva pau i els seus colors i aquella música que penetra al fons de l’ànima. I ves per on, Ximo, entro al teu bloc i veig que ens regales amb un fado, la música que commou…
Avui m’has fet més feliç!
Una de les coses més sorprenents i gratificants del bloc es veure com hi ha dies que es connecta amb la sensibilitat del visitadors. La satisfacció és complerta.
Gràcies a tots i sobretot a Lisboa.
Hahahahahaha!
M’encantes, Teresa: Ets una canyera!
Una abraçada, i canto amb tu:
Grândola, vila moreeeeeEEEeeena
Terra da fraternidade,
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade.
Assur, ja tenim himne per cantar quan ens coneguem. Em reconeixeràs perquè duré un clavell vermell a la solapa !
He estado varias veces en Portugal pero una sola vez en Lisboa. Mi primera impresión fue nefasta. La encontré caótica, intransitable, imposible, con aquellos “Largos” empinados que costaban un horror de subir…Pero tenía una explicación, atravesaba un mal momento físico y aquellas calles increíbles no estaban hechas para mí. Pero saqué arrestos de mi pertrecha movilidad y no evité ningún inconveniente.
Pese a todo, a partir del segundo día comencé a enamorarme de Lisboa. Había visto no hacía mucho la deliciosa película “Sostiene Pereira” de Roberto Faenza (1999), con Marcello Mastroianni, y me ilusionó mucho que paseáramos por los lugares que se pueden contemplar en el film y que seguían teniendo el mismo aspecto, a pesar de que la acción de la película transcurre en 1938.
Ese look antiguo iba a durar poco, pues se estaban preparando para la Expo y todo estaba patas arriba. Me chocó mucho el tema precios. Todo estaba carísimo: la comida, los libros, los discos, los vídeos. Recuerdo que el “Rosenkavalier” de Carlos Kleiber costaba el equivalente a 12.000 ptas, cuando en Barcelona valía menos de 3.000…
Hacía poco que había muerto Amalia Rodrigues (en 1999) y la mayoría de escaparates la recordaban. Es natural, pues ha sido su estrella más universal, con conciertos y recitales en todo el mundo, miles de discos y 14 películas (yo tengo “Fado, historia de una cantadeira”-1948- que interpretó junto al apuesto galán Virgilio Teixeira, que, a su vez hizo una apreciable carrera cinematográfica en España e intervino en los films épicos de Samuel Bronston, producidos aquí).
No obstante, otra lisboeta, no tan uiversal es queridísima de los portugueses: la bellísima Milú, a quien el año pasado (cumplidos los 81 años) se le dedicó un homenaje en la TV portuguesa, a la que asistieron las celebridades históricas del mundillo artístico aún vivas. El especial se llamaba “Milú, a menina da Ràdio”. Entre los asistentes, el antiguo galán Virgilio Teixeira y María Eugenia, que en su momento rivalizó con Milú. Ambas cantaban muy bien, pero Milú mucho mejor. En España intervino en dos películas dirigidas por Ladislao Vajda, húngaro nacionalizado español: “12 lunas de miel”-1944, con Antonio Casal y “Barrio”-1947, con Guillermo Marín. En este último film cantaba canciones de García Leoz. Se la considera la vedette más importante nacida en Portugal. Me compré un disco suyo con canciones de sus películas y revistas.
La Lisboa que más me gustó es la que se ensalza en esta bellísima canción que popularizó la gran Amalia, la Lisboa vieja y atrotinada, su encantador barrio de la Alfama con sus viejos tranvías que te llevan hasta arriba de todo, donde desde el mirador se contempla el puerto y gran parte de la vieja ciudad que queda a tus pies. Qué hermoso panorama!
A pesar de los inconvenientes, Lisboa es una ciudad que hay que visitar a pie y caminar y caminar y subir y bajar. Es verdaderamente entrañable y me gustaría que volviéramos a visitarla. Los alrededores además son preciosos, con la excepción de Estoríl que a mí no me gustó nada.
Lisboa es música y su música el fado. La reina indiscutible fue Amalia Rodrigues, pero otras cantantes coetáneas fueron también muy destacables, especialmente Maria Clara (me compré un cassette con 12 temas) y la no tan fadista Madalena Iglézias. De los cantantes actuales no esto muy al día, yo soy muy clasicón, pero seguro que si los escuchara me agradarían. Me gusta mucho el fado y el bello sonido del idioma portugués.
Sobre la gastronomía ya ha hablado mucho Ximo, yo sólo puedo mencionar un delicioso bacalao que comimos la primera noche, pues a partir del día siguiente un postre de chocolate me sentó mal y estuve a dieta el resto del viaje. Casualmente este postre lo comí en un restaurante a unos 30 metros del Teatro S. Carlos…que estaba cerrado, pues era agosto..
El cine portugués que actualmente conocemos es mayormente el que sale del magín del prolífico y venerable Manoel de Oliveira, pero gracias a Ximo que me trajo 5 ó 6 películas que le encargué, casi todas con la cantante Milú, puedo decir que su cine de los 40/50 era sumamente atractivo, con unos actores y actrices, especialmente los de carácter, muy destacables.
Ah, por cierto, Carmen Miranda era portuguesa, nacida en la localidad de Marco de Canavezes en 1909, aunque una criada que tuvimos en los años 50 nos juró y perjuró que había nacido en un pueblo de Aragón (en este momento no lo recuerdo), por supuesto el suyo. Desde luego no era brasileña, quizás se nacionalizara cuando la familia se desplazó a Brasil.
Lisboa antigua, una delicia.
Quins records … He tornat a aquella nit … “Si pica paga, si no pica no paga”
Ojalà ens ens poguesim tornar a re inventar de nou en una experiència com aquella, tornar a trucar al Ricard per fer-li dentetes del que anavem a sopar!
Una abraçada molt gran!
Oh Bea! Ben tornada!. No recordava lo de si pica paga. Genial la frase i el formatge.
Este ano he visitado Lisboa y me siento muy feliz: belleza, tristeza, encanto, sueno, amor, nostalgia, arquitectura, historia, naturaleza, orgullo. Los he visto por partes, desde Bairo alto hasta Cabo da Roca, y sentido reunidos en el FADO de que me quede enamorado. Digan me, por favor, donde puedo encontrar letras de fado? Quiero estudiar el portugues por intermedio de las letras de fado.
Hola Ovidiu, bienvenido.
Desconozco donde puedes encontrarlas, pero seguro que en la inmensidad de Internet puedes encontrar letras de fados.
hola ovidu yo soy portuguesa, lisboa realment es una ciudad preciosa si quieres te puedo dejar unas cuantas letras de fado.
te dejo mi mail
alegria_cristina@hotmail.es
me encanto , es un pais maravilloso , quede facinada recomiendo a todos visitar el puerto de cais cais , estoril , y por supuesto oporto , amo portugal , sus calles , su gente serena y respetuosa dios quiera algun dia volver a visitar , pues me quede con ganas de visitar mas y disfrutar un pais con cosas diferente en el mundo actual , con pasado presente saludos y vuelvo a repetir quiero volver algun dia
Benvinguda Paula. Jo també, ja ho has vist.
Gràcies per deixar un comentari a In Fernem Land. Espero tornar-te a veure per aquí